English OVs / subtitles

As we want to make our films accessible for an international audience in Munster we try to screen our films in their original language – at least once per week (OmU in our timetable at the left side). Above we started to screen German films with English subtitles (OmeU) on wednesdays.

For English speaking/reading audiences we offer the following films in our current programme.

Original English version (with German subtitles)

Where You’re Meant to Be (English OV)

Paul Fegan’s first feature documentary follows Scottish cult-pop raconteur and former Arab Strap frontman Aidan Moffat as he tours Scotland in 2014, performing his modern re-interpretations of old folk songs.

It was meant to be a tour that celebrated communities and lore. But just before they hit the road, Moffat met Sheila Stewart: a 79-year-old force of nature, the last in a line of travelling folk royalty, and a balladeer whose life – and unexpected death, in 2014 – upturned Moffat’s folk assumptions, and diverted the course of Fegan’s film.

The ensuing film is a warm-hearted journey through music, mortality, landscape and time. It’s also a moving, wry and enlightening depiction of two of Scotland’s most distinct and vital voices, as they cross paths (and words): Moffat believes Scotland’s oldest songs are ripe for re-working against a contemporary urban backdrop. Stewart does not.

Nach oben

God's Own Country (English with German subtitles)

Johnny Saxby (Josh O’Connor) works long hours on his family’s remote farm in the north of England. He numbs the daily frustration of his lonely existence with nightly binge-drinking at the local pub and casual sex. But when a handsome Romanian migrant worker (Alec Secareanu) arrives to take up temporary work on the family farm, Johnny suddenly finds himself having to deal with emotions he has never felt before. As they begin working closely together during lambing season, an intense relationship starts to form which could change Johnny’s life forever.

Captivating and broodingly beautiful, God’s Own Country is the award winning debut feature from writer/director Francis Lee. Bracingly open hearted, this is a thrillingly romantic story set in the heart of rural Yorkshire. Both poignant and moving, this finely crafted British film features a host of standout performances, marking it out as an absolute must see.

English subtitles for German films on Wednesdays

Check for "dt.OmeU" in the timetable

If available, the German films of our weekly programme are shown with English subtitles in all screenings on Wednesdays. Check for the abbreviation "OmeU" in our timetable.

Current titles to be shown in a subtitled version are:

Spielplan

Freitag, 1. Dezember 2017
22:30
Sonntag, 3. Dezember 2017
11:00
14:45
Montag, 4. Dezember 2017
20:00
Mittwoch, 6. Dezember 2017
22:45
Samstag, 9. Dezember 2017
14:45
Sonntag, 10. Dezember 2017
14:45
17:00
Mittwoch, 13. Dezember 2017
19:00
19:00
Freitag, 15. Dezember 2017
14:45
18:00
Samstag, 16. Dezember 2017
14:45
18:00
Dienstag, 19. Dezember 2017
20:30
Mittwoch, 20. Dezember 2017
22:45
Freitag, 29. Dezember 2017
14:45
Samstag, 30. Dezember 2017
14:45
Sonntag, 31. Dezember 2017
14:45
Montag, 1. Januar 2018
14:45
Dienstag, 2. Januar 2018
14:45
Mittwoch, 3. Januar 2018
14:45
Donnerstag, 4. Januar 2018
14:45
Freitag, 5. Januar 2018
14:45
Samstag, 6. Januar 2018
14:45
Sonntag, 7. Januar 2018
14:45
Mittwoch, 10. Januar 2018
19:00
Samstag, 20. Januar 2018
14:45
Sonntag, 21. Januar 2018
14:45
Samstag, 27. Januar 2018
14:45
Sonntag, 28. Januar 2018
14:45
Sonntag, 11. Februar 2018
17:00
Montag, 19. Februar 2018
18:00
Montag, 16. April 2018
18:00