Warum statt Englisch oder Französisch nicht einfach Farsi als Universalsprache? Womöglich ließ sich so der tradierte Geltungsstreit zwischen Anglo- und Frankophonie in Kanada in friedliches Wohlgefallen auflösen, imaginiert UNE LANGUE UNIVERSELLE neben vielen anderen wunder- und sonderbaren Szenarien. Doch die vielen Protagonist*innen des polyglotten Films ringen zwischen Winnipeg und Montréal nicht allein mit Kommunikationsproblemen: Die Schülerinnen Negin und Nazgol etwa entdecken einen im Eis eingefrorenen Geldschein, der freigelegt werden will. Ihr Mitschüler Omid braucht derweil dank eines diebischen Vogels dringend eine neue Brille, während Fremdenführer Massoud seine Kundschaft durch den tiefsten Winter zu betonklotzigen Sehenswürdigkeiten schleppt. Zur gleichen Zeit bittet in Québec ein zurückhaltender Regierungsbeamter erfolgreich um Versetzung nach Manitoba, was für ihn eine kleine Odyssee im Überlandbus bedeutet. Und welche Rolle spielen die in vielerlei Form und Zustand auftretenden Truthähne in diesem vermeintlich disparaten, aber dann verblüffend (ein)stimmigen Reigen.

Leichthändig, voll satirischer Verve und zugleich mit großer Wärme vermählt Rankin die Symbolkraft iranischen Autorenkinos mit der westlichen Zivilisationskomik und -kritik Jacques Tatis sowie einer ureigen kanadischen Sensibilität zum rundum einehmenden Plädoyer für die Universalsprache Film.